１週間前にサンジェルマンのアトランティスにメールを入れたら、レートと、予約可能な旨のメールが来たんですが、カードナンバーを入れて返信したのに、なんとも言ってきません。ふらツーのホテル特集だとすぐ返事が着たようにかいてあるのですが・・・。この後どうしたらいいでしょう。ちなみに宿泊予定は２００８年１月１日から３泊です。ＦＡＸは持っていないので、メールでなんとかできませんか？

まだでしたらご参考までに

トップ　＞　ホホテルの基礎知識　＞　よくあるQ&A＞ F　予約 - 大前提
http://france-tourisme.net/hotel0-tips-f1.htm#Q3

ありがとうございます。今日返信がきたんですが、こちらが送ったカードＮＯ入りの返事をうけとってないような内容の返事なので、もう一度メールをおくりました。これでだめだったらＦＡＸにします。

返事はきたのですが、
BONJOUR!
We are pleased to confirm your reservation
Thank you
Best regards
という内容で
Please send a confirmaition slip by E-mail.
という要望を送ったにもかかわらず、上記のメッセージのみなんですが、どうでしょうか？、このまま現地にいって、大丈夫でしょうか？。

文面から、これが十分　確認書になっています。

http://www.france-tourisme.net/hotel0-tips-f2.htm

Q2の3つめご参照ください

確認書について　なにか特殊なフォーマットを思い描いている
人がおられるようですが、
「確認した旨を書面・文面で返してね」といっていることなので
ビジネス上、これでも十分用を成します。

このように送ったメールやFAXにそのまま確認サインするだけの
ところも多いです。

もちろん改めて予約確認書を書き起こして送ってくる
ホテルも　ありますが、
事務員に余力がある規模・人数のところのみに思えます。

ありがとうございます。いままでのホテル予約はすべてＷＥＢの予約サイトと通していたもので、直接ホテルにメール送ったのは初めてでした。なにせ、２００４年から個人手配旅行を始めたばっかりなもので。どうも助かります。