トップ　＞　交通　＞　フランスの列車　＞　予約画面　＞　2007年版 画面1

　　

FRANCE  国鉄 予約画面　　操作説明　
（2007年画面）
　

　　　　　　　　　　　　
updated on 29 Sep.2007
Special thanks to mya-kamechan sama!

 
 
 
 
ながれ
1.トップページにアクセス
2.文字フォントの大きさ、文字化けの調整　（必ずここでやっておく）
3.英語ページへはいる

 

2008現在、HPのデザインその他がかわっています。
下記は2007までのものです。
 
 

英語画面への入り方（2008）　　　臨時

http://www.tgv-europe.com/en/home/

ここで英語の検索はできるようです。

SNCFのトップページ画面上の英国旗マークをクリック
英語のトップページ
TICKETS TIMING をクリック
フランス語の検索画面
画面下のイギリス国旗マークをクリック
TGV-europe

と行って出てきた。途中ヨーロッパの地図から国を選ぶ画面があるかも。

でも、会員ログインを反映させることができないよう。
、
私は、フランス語画面と　本誌の英語の画面での解説と辞書を見比べながら、フランス語で予約した。

（2008年1月　ヒヤシンス通りの載っていない地図は買わないよ 　様）
 
英語版は予約（＆列車検索）のみ
ログイン自体は上手く動作していた。購入時ログインしてないと、後々面倒。

（がるぅ＠横浜 様）
 
現在、ここを開くと
http://www.voyages-sncf.com/leisure/uk/launch/home/

Document non trouvé　と出る。

その下に表示してあるconsulter le plan du site 　をクリック
 

でてきた画面のTrainのところ、　Reservation billet train 　をクリックすると出る。

ログインして予約もできた。

どうも工事中かなにかのよう。

（2008年1月 さくらさけ 様）
 

 
 
 
 
 
１．　トップは↓　　英・仏語　　http://www.sncf.com/
▼上半分は　各ページへの扉。　

今後、ブラウザの　[戻る・進む]ボタン　は　絶対におさないこと。

（必ず　画面のなかの　「戻る」や「進む」　といった　指示ボタンで　操作する）
 

 
 
 
 
▼画面の下半分には　 さまざまなニュースがある。
現在 フォント最小だと かなりフォントが小さく、見えない機能があるので、あとで困ることがある。
ここで　フォントサイズを 中などに調整しておくこと。
 
最下部に　外国語ボタン（国旗）がある。
たとえば英語を選ぶと　それぞれ利用可能なされる英語画面にとぶ。
ただしフランス語画面よりは当然かなり量は少ない。

 
 
 
 
 
 
 
 
▼この段階で文字化けしていたら、必ず、文字コードを調整する。　重要。　（欧米、西ヨーロッパ言語など）
フランス語活字の　文字化けがなおったら　ＯＫ
　
英語版であっても、　のちほど進んでいくと　一部フランス語がでるので、
文字化けをなおしておくほうがいい。

 

 

 
 
 
 

文字コード変更のやり方（一例）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. voyages-sncf.com　に入る　（ここでは英語画面とする）
▼１．の画面の左下から　英国旗マークをおすと、下記に入る
英語専用画面なので、やや 機能は限られる。
　
・　voyages-sncf.com　　本家　親ページと思えばよい。一般に　切符の時刻検索、予約・購入など。
　
・　TER　（Transport Express Regional）　は　地域旅客輸送の分家のようなもの。　地方のSNCFのサービスをチェックするには、　TER。　
　様態は違うけれど、いわば　JR西日本のサイトに入り込むようなもの。国鉄が走らせる 地方列車やバスも出るので
　地方のダイヤを調べるとき、voyages-sncfと　二重チェックするのによい。
　
・　Transilien  は　パリ近郊線。　SNCFが運営する　RER C, D, E 線、　共同運営する　A, B 線について。
　
注：　覚えなくて良い。企業の組織内容を 深く考えるよりは、何をどこでできるか、 シンプルに考えるだけでよい。

 

transilien をつかうと、ヴェルサイユやフォンテーヌブローなどにいく列車がかなり早く検索できる(時刻検索のみ）
→　transilien 時刻検索方法
 
 
 

　

トップ　＞　交通　＞　フランスの列車　＞　予約画面　＞　2007年版 画面1