ハンブルク中央駅からＲＥ（レギオナルエクスプレス）で45分、1時間に1本ほど。
リューベックの近郊（20キロ）にある、バルト海にほど近いリゾート地トラヴェミュンデ（Travemunde uの上にテンテン）にまで足を伸ばすなら、トラヴェミュンデ・リューベックカードが便利（10ユーロ）。交通が乗り放題＆観光名所に割引入場。
 
 

中央駅構内、ホルステン門の近く、市庁舎近く。

駅から、徒歩で旧市街へ行けます。

トラヴェ川とトラヴェ運河に囲まれた楕円形の小島。運河の橋を渡ると、大きなホルステン門（Holstentorホルステントーア）が見えます。そこを過ぎてもう一つ橋を渡ると旧市街。

そのまま進めば右に聖ペトリ教会（St.Petrikircheザンクト・ペトリキルヒェ）、左に市庁舎（Rathausラートハウス）のあるホルステン通り（Horsten Str. ホルステン・シュトラッセ）。

オープントップバスで旧市街とその外周を回るコース（約1時間）他、何本か観光バスのコースがあります。日本語はありませんが、狭い旧市街を走る観光バスは結構スリルがあり、楽しいです。
運河の外周には小洒落た住宅街もあり、「ああ、こんな家に住んでみたい」なんて思うようなお宅も、数多く建っています。

聖ペトリ教会の塔から、旧市街を一望できます。ホルステン門や市庁舎はもちろん、バッハが通ったというマリエン教会（Marienkircheマリエンキルヒェ）や運河なども。
　
トーマス・マンの小説の舞台になった「ブッデンブロークハウスBuddenbrookhaus」やヤコビ教会（Jakobikircheヤコビキルヒェ）・カタリーネン教会（Kaatharinenkirche　カタリーネンキルヒェ）など、主な名所は徒歩で回れます。
 

ボルドーの赤ワインをリューベックで熟成させたRotspon（ロートシュポン）が有名。北ドイツでは赤ワインができないのですが、ココでなら赤ワインが楽しめそうです。
フランスのボルドーワインと飲み比べてみてはいかがでしょう？
　
アーモンドの粉で作ったMarzipan（マルツィパン=マジパン）のお菓子も、リューベックが発祥の地だそうで、ニーダーエッガーという店が一番有名。カフェ併設。
http://www.niederegger.de　ニーダーエッガーのＨＰ（ドイツ語）