バスは、日曜と 'FIRE DAYS' って何でしょうね？ １日２本、あてにしないほうがよさそうです。 タクシーは、これは片道、と読むのでしょうか？ 220フラン。結構しますねー。帰りはどうすればいいの？ と聞いたのが続きです。時間を言っておけば、また、ピックアップに 来てくれる、ということのようですが、本当でしょうか。 念のため、徒歩も聞きました。歩くの好きです、が (^^;;;

写真を見ると、なかなか景色は よさそうですし、STE ODILE の伝説、というのは、アルザスでは 有名なもののようなので、お天気がよければ、トライしてみよう かな、と思います。

The public trafic between Strasbourg an Obernai "train every our" and "bus 4x per day". I don't have the new time table yet. The Monastery of Mont Sainte-Odile is located 15 km from Obernai : - by fooot it takes 3h30 (one way) - by bus 30 - 45 mn : only on sunday and fire days (departure from Obernai　at 9h30 or near 15.00 ...) - by taxi : 220 francs one return. He is not waiting us you have to tell him　at wath time he has to pick you up. - Opening time : from 8.00 till 19.00

たぶん、日曜・祝日には行けないので、バスには乗れそうも ないのですが。。。 いちおうよくわからなかったところは、確認しました。 'FIRE DAYS' は祝日の意味、つまりバスは、日曜・祝日のみの運行。 あと、タクシー料金は往復で２２０フラン、とのことでした。 （観光局が悪いことは言わないとは思いますが） とっても景色がいいので、おすすめです、とのこと。
（よりこ様　2001年5月）

サントディールにはいかなかったのですが、時刻表ありました。 ストラスブールからオベルネ経由で走っているようです。 でも、あまりにも古いので、運行しているCTSという会社と、Sainte-Odileで　検索したところ アルザスの地方の新聞の記事に 復活祭以降、バス運行が始まったことが載っている記事（おそらく）がヒットしました。
　
きちんと調べていないんですが、それによると
ストラスブール発が、８：３０　８：４０　１４：００
オディール山発が、　１２：００　１７：００
　
ストラスブール発の　最初の２本の時間が近いのは、どちらかが急行です。（９６年の時刻表がそうなっています） ストラスブールから途中のオベルネに停車するのは４０分〜５０分後のようです。
　
ちなみに９６年の時刻表では 　　　
ストラス発８：４０　オベルネ９：１４　オディール山　９：５０（急行） 　　　
ストラス発８：４０　オベルネ９：３２　オディール山　１０：１８（普通）
となっています。
　
以上から、日曜日と祝日であれば、組み合わせ次第で、うまくいくと思います。 上記の新聞の記事の仏訳、辞書でちゃんと調べていないので URL載せておきます。 もし、違っていたら、どなたかフォローお願いします。 http://www.alsapresse.com/jdj/01/04/12/ST/article_4.html
（1996年　にゃんち様）