白、赤ワインを2本飲んで、85ユーロ。 
（TIGA様　2002年9月）

HPからの予約ではムニュが48ユーロだったのに対し、JCBプラザからの予約でJCBメニューをお願いするとワイン1/2本、ミネラルウォーター1/2本が付いて46ユーロだったので、まずはJCBプラザから予約した。

マイバス社のミールクーポンは通常は80ユーロで、当方渡航中は60ユーロにdiscountされていた。

日没の遅い夏だったので、19時30分の予約に、19時過ぎにホテルを出発した際も明るく、ベルシー駅から地下鉄14号線で一駅西のGare de Lyon駅まで行った。駅西側の正面入口から駅舎内に入ると2階にレストラン入口がすぐに見えた。

店内に入り、名前とJCBからの予約であることを簡単な英語で告げると、席へ案内された。日本語メニューを渡された。前菜、メイン、デザートともにいくつかの料理の中から選択でき、またワインは赤か白かを伝えた。

子供達は中学生のためワインは飲めず、ソフトドリンクに変更できた。コーラ、オレンジジュースを注文。

料理は、カフェやブラッスリーでのものと違いなさそうで、味はそこそこ。

（店内の様子・客層） = 一応はネクタイに上着を着用して行ったが、カジュアルな格好の客が多く、小奇麗な普段着ならば全く問題ない。日本人が数組いた。リヨン駅構内にあるためか大きな荷物を持っ
た現地の人もいた。

（スタッフのようすや対応） = 応対は簡単な英語でOK。対応は普通で、テーブルに案内された際、ベンチシート側に座る客のためにテーブルを動かして座り易いようにしているようだ。

隣にワンピースを着た日本人と思われる女性をフランス人男性がエスコートして座っていた。デザートの際、スタッフがチョコレートアイスクリームをテーブル上に落としてしまい、わずかに白いワンピースに付いたように思えた。スタッフはテーブルの処理は迅速にしていたが、ドレスは大丈夫であったかは確認していなかったように思えた。
 

（日本語・英語対応） = JCBメニューは完全にフランス語、英語、日本語の併記。指差しだけでも注文はできそう。簡単な会話は英語で問題ない。

（予約方法） = JCBプラザパリへ渡航前に日本から電話。電話でカード番号などを伝え、希望日時などを伝え、予約の可否はその30分後に再度電話で確認した。インターネットのHPから英語での予約もOK。

（10点満点で何点？） = 6点。ディナーとしてみれば他の星なしレストランと比較しても高くはない。が、料理は極めて平均的。面倒な注文がなく、日本語メニューもあり、全く格式を気にする必要がないことから、パリ初心者が安心して予約できるレストラン。特に小中学生などが一緒の家族には、安心して行くことができる。

（アクセス） =パリ・リヨン駅地上から駅舎に入ると1階にはそのままホームが繋がる。ホームと反対側（手前側）2階に青い字でLe Train Blueと大きく書かれ、両側に階段があるのですぐに判った。レストランへの階段には列車待ちと思われる人々が何人か座り込んでいた。

（支払い方法） = JCBカードで支払い。10%ほどのチップを現金で置いてきた。
 

（2007年8月　manotoshi510様）

前菜は、リヨン風の温かいソーセージかカニのレム（春巻）、メインはサーモンのブロシェットかウサギのソテー、デザートはアイスクリーム＆ジェラート、ババ他2種類位から１つ選ぶ。

他にハーフワイン、ミネラルウォーター付き。以上で45ユーロ。

カニのレム、サーモンのブロシェット、アイスクリーム＆ジェラートを選択。味は前菜、メインともアジア風味で食べやすかった。

このコースは、量が日本人向けに少なめにしてあると思う。他のテーブルの、普通のメニューを取ってる人の皿を見ると、量がものすごく多い。恐らく見ただけでお腹一杯になりそうでこのコースにしてよかった。

ババはその場で切り分け、ラム酒をふりかけていた。かなり豪快にラム酒をかけていたので、酒に弱いと酔いそうだ。
 

（店内の様子・客層） = 天井に絵が描いてあり、豪華な雰囲気。でも客はカジュアル。これから列車に乗るのか、急いでいる人もいた。

（スタッフのようすや対応） = スタッフも親切で居心地よかった。

（日本語・英語対応） = 英語可。日本語メニューあり。

（予約方法） = JCBプラザパリで。

（10点満点で何点？） = 10点

（支払い方法） = クレジットカード可。

（イレーヌpop様　2005年10月下旬）

観光のついでに、かなりラフな姿（TシャツとGパン）で入りました。
最初は店内のきらびやかさから、「場違いだったか？」と思いましたが、 ほかの客もラフな方からスーツの方までさまざまで、安心した。スタッフも客の姿で、態度を変えるようなこともなかく、最初から最後まで丁寧だった。

ランチで、この日のセットメニュー MENU REJANE（43ユーロ）を2人で注文。

前菜
リヨン風ピスタチオ入りソーセージとビネガーで味付けしたジャガイモ
Saucisson chaud de Lyon pistache, "Rattes" tiedes et vinaigrette a l'echalote
カニ肉の揚げ春巻き風（？）　フレッシュトマトのタルタルソース添え
Nems de crabe, tartare de tomates fraiches, infusion de menthe a l'huile d'olive

メイン
サーモンの串焼き(？)　
Brochettes de saumon, supions et grosses crevettes cuit plancha, sauce pimentee aux arachides et riz basmati aux algues vertes
ウサギとナスのパイ
Tatin de lapin aux aubergines confites, jus de corse a la sarriette

デザート
チーズ盛り合わせ
Selection de fromages
シャーベット
Glaces et sorbets
ラム酒に浸したケーキ
Baba au rhum
本日のデザート（この日はフレッシュなイチゴ山盛りに生クリーム添え）
Dessert du jour

ワインかミネラルウォーター 1/2本
Vin ou Eau minerale compris (1/2 bouteille par personne)
Chardonnay "Les Vignerons d'Ige" ou Gaillac "Chateau Adelaide"

入口で配席係に、まず人数と喫煙・禁煙、そしてメニューの言語の希望を聞かれる。
着席し、注文が終わると、「当店の歴史です」と言って、印刷されたパンフを渡される。

前菜に私はリヨン風ソーセージ、相方はカニ肉の揚げ春巻き風、
メイン・デザート・飲み物は、2人ともウサギとナスのパイ、本日のデザート、ワイン（1人にハーフボトルなので、フルボトルが登場）を選択。加えて、ミネラルウォーターも1/2本、食後にコーヒー（ミニケーキ2個つき）を注文。

前菜・メインとも、品良く盛られていて、ほどよい味だった。
とくに前菜のリヨン風ソーセージの下に敷かれていた、ビネガーで味付けたジャガイモが、口の中をサッパリさせて更に食をすすませるグッドな効果があったように思います。
カニの方もウマイと相方が言っていました。

メインのウサギとナスのパイもコクのあるソースと合っていて美味しかったです。
デザートの山盛りのイチゴも新鮮でおいしかった。ケーキなどの甘いデザートと違って、お腹に重くなかったです。

食後のコーヒーには小さなフィナンシェが2つ。

私たちのテーブルの係りになった男性2人（彼らで同列10席あまりを担当しているようだった）は、気配り・目配りもよく、キビキビしていてなかなか良かった。ナイフを落としてしまったときも、サッときて、新しいものと交換してくれました。

会計後、当のテーブル係から「おみやげです」とワインリストのメニューをもらいました。

チラリと見た限りでは、ワインが結構いい値段をしていたので、もしお酒が飲める方だったらこのセットメニューは、おトクだと思います。

（日本語・英語対応） = 日本語メニューあり

（2005年5月  pignon baoo 様）

食前酒、前菜、メイン、デザート、コーヒー、ミネラルウォーター１本、ワイン１本で、2人で90ユーロ。前菜はラビオリのスープかリヨン風ソーセージ、メインは、サーモンか鴨肉のアップルソース、デザートは2人別の種類がきました。 

味は少し濃いですが、美味。他の人々を見るとメインとデザート、ワインで済ませるのがほとんどでした。
今度行くことがあれば、それで十分でしょう。 

（店内の様子・客層） = 噂どおりに豪華な造りでそれなりに楽しめた。他の客は、高校生連れのファミリーやカップル、会社関係の夕食会の人達、子供はいなかった。 

（スタッフのようすや対応） = 6テーブルほど2名のスタッフ。頃合を見て料理を持ってきた。ワインをついでくれる若いムッシューは注いでくれる度に「ありがと〜」とうるさかった。 

（日本語・英語対応） = 日本語メニュー、JCBメニュー、英語もあり 

（予約方法） = JCBプラザにて、JCBメニュー

（10点満点で何点？） = 7点 

（アクセス） = リヨン駅の2階。バスなら終点2つ前がいいかも、帰りのタクシーはすぐつかまりました。 

（支払い方法） = カード、現金ok 

(おばジェンヌ様　　2004年12月）

ミーハーですが、フランス料理の代名詞とも言える「エスカルゴ」が食べられて、うれしかった

人で行きました。

フランスでは人の皿に手をつけるのは行儀が悪いとされていると聞いていたが、一緒に行った人が食べているエスカルゴがどうしてもほしくて、僕の皿においてもらったところ、丁度スタッフの人に見つかってしまったいました。しかし、ワッハッハと笑って通り過ぎていきました。そのようなところからも、スタッフに好感がもてました。

ガーリックがきいていて、エビのような食感でした。その他、フォアグラも舌の上でとろけるような感じの食感で、卒倒しそうなぐらい美味しかったです。料理だけでお腹いっぱいになっていたが、更にデザートにボリュームがありました。

アルコールに強くない方ですが、たしなむ程度は飲めます。しかし、食前酒として出してもらったシャンパンだけで、かなり酔いがまわりました。長旅の疲れなどの体調面も影響したのかもしれませんが、「アルコール度が高い」という印象をもちました。

店を出る前に、ワッハッハと笑ってくれた店員と記念写真を撮りました。その時、店のウェイターやウェイトレスの方々が、わいわいと集まってきて、少し恥ずかしかった。

（店内の様子・客層） = スーツで行ったが、他の客は、結構ラフな格好。みな会話に夢中。

（スタッフのようすや対応） = 対応してくれたスタッフは、みなさん愛想よく丁寧で、すごく好感がもてた。

（日本語・英語対応） = ＪＴＢにコースを予約してもらったので、メニューを見ていません。しかし、店から、日本語で書いた店のパンフレットをもらいました。 

（予約方法） = ＪＴＢに、電話にて予約。ＪＴＢが店と提携したクーポンを用意。

（10点満点で何点？） = 10点

（アクセス） = リヨン駅の構内す。ＴＧＶが止まっているホームの丁度真後ろで、そこの2階です。

（支払い方法） = ＪＴＢに現金で。ただ、チップを1人5ユーロおいた。

(まさろんろん様　2004年9月） 

じ、実はこのときにクーポンを間違えて、別のナイトツアーのクーポンを渡してしまっていた。なんかもめてるなーとは思ったが。（そりゃもめるわな。）でも、ちゃんとニコニコと料理を出してくれて、ちゃんとサービスしてくれた。さすが！ 

ひとりでしたが、料理を待ってる間も天井画を見たり、まわりを観察したりして退屈しませんでした。 

料理そのものは、まこんなもんか、と言う感じ。

前菜はエビフライ。しかも開いてあった。ここのデザートはサバランが名物かもしれません。みんな頼んでいました。でも、日本の菓子屋にある可愛いのを想像してはなりません。高さ20ｃｍ。直径10センチはあろうかという、特大のカップケーキを半分に切って、ジャバジャバ酒をかけていた。でも、みんな残していた。 

前菜エビフライ　フォワグラのサラダ 
メイン　白身魚のポワレ　ラタテゥイユ添え（お肉だと鴨みたいです。） 
デザート　ラズベリーとレモンのソルべ　メレンゲ添え 
チーズかカフェ 

マイバス社に75ユーロ払いました。味は、団体旅行の食事の味。

【店内の様子・客層】 = 昼間だったので、女性はスーツか柔らかなセーター程度の人が目につきました。ビジネスランチの人が多いのか、男性が8割程度。スーツでない人は旅行客という感じでした。フランスの中年以上の女性は本当に素敵。それに年配のご夫婦がとても仲睦まじく素敵です。女性の仕草の美しさには、同性ながら見惚れます。 

【スタッフのようすや対応】 = みな親切で感じのいいスタッフばかりです。クーポンを間違えていたのに、気持ちよく食事をさせてくれました。間違いに気付いた後も、「気にしなくていいよ。」と。でも、忙しいのか、よく食器やトレイを大音響で落とします。でも、ちゃんとお客さんには気を配ってるので感心します。 

【日本語・英語対応】 = 日本語メニューあり。英語対応も大丈夫。 

【予約方法】 = ホテルに送ってくれた係員に勧められて、その場で申し込み。私の目の前で予約の電話を入れてくれました。支払いもその場で。チップの額も指示されました。5ユーロ。 

【10点満点で何点？】 = 7点　楽しかったけど、味がいまひとつ。 

【アクセス】 =パリ・リヨン駅の構内にあります。下はカフェなので階段をのぼって２階がレストランです。メトロから行く時は、レストランはこっちという表示に従って歩いて行きました。 

【支払い方法】 = となりのテーブルの男性はカードと現金を組み合わせて払ってました。カードで払ってる人の方が多かったかも。 

【その他】 = 天井画だけを見たいときは申し出れば見られるという話でしたが、かなーり勇気がいると思います。
素敵なパリジャンパリジェンヌがいっぱい。おしゃれして行きましょう。そして仕草を研究するのだ。 

（どどんがばちょ様　2003年12月)

カフェクレームはカップで出てきた。サンドウィッチのパンはポワラーヌ製で、ハムチーズサンドは上品な味だったが、全体的に観光地価格。「トランブルー」「TGV」の名のカクテルあり。

【hard】 場所柄本当にさまざまな人が出入りする。内装は、シャンデリアにフレスコ画ととても豪華で、意味もなく「ベルエポックですなぁ」とつぶやきたくなる(？) 入口にそれらを解説したパンフが（日本語版も）あるので、ゆっくり読んでみては。

【soft】 さらりとしていながらも、親切さが感じられた。

【language】 英語、日本語メニューあり

【reservation】 カフェ・バー部分の利用だったので、特になし

【point】 内装、雰囲気コミで8点

【others】 列車を眺めたいなら下の階のオープンカフェがよい。

【card】 VISA使用。他、主なカードはOK。

(とりcacao様　2003年2月）

全体的に美味しかったのですが、特に『アップルタルト』はお勧めです。リンゴ１ケ分使っているもので、ディナー皿一杯にありました。
前菜＋メインでお腹が一杯になりかけていたので、全部食べることができなかったのが残念です。 （思わず『テイクアウトさせてください』といいそうになりました）

今ならさしずめ『ファーストクラス』用の待ち合わせ室といったとこでしょうか？
　
天井に　パリ〜地中海沿岸の風景が描かれているんですね。オリエント・エクスプレスにこれから乗ろうとする人に『これから　あんな風景に出会える』って感じで説明していたんでしょうね。
　※　これって旅ガイドに近いのかな？
ここは、食事しなくても『天井画が見たい』とフランス語で言えれば、見られるそうです。

(MORIKUMA様　2001年1月)

（WWWA様　2001年5月) 

女4人で行ったので、一皿ずつ頼んでシェアすることにした。

クラブサンドとポテト、魚のスープ、フォアグラのジェリー添え、シーザーサラダを頼む。パンは大量に出てきて、なくなるとすぐに持ってきてくれた。しかし、小皿を4枚くれるか、という簡単な注文にはとても時間がかかった。

その後、デザートとして、クリームブリュレ、タルトタタンを注文。タルトタタンもおいしかったが、クリームブリュレが今まで食べたクリームブリュレよりもおいしかったので感激した。

4人で120ユーロ弱。

（店内の様子・客層） = スタイリッシュできれいな店。バスティーユ・オペラ座のすぐそば。オペラまでの時間つぶしや、オペラ帰りの人がいるのではないでしょうか。観光客は私達以外見当たらず。

（スタッフのようすや対応） = ひたすら陽気

（日本語・英語対応） = 英語対応がある。

（10点満点で何点？） = 8点

（アクセス） = バスティーユ駅から徒歩5分。本屋FNACの下。

（支払い方法） = クレジットカード可。

（2006年2月　poppoノエル様）

（経験談・感想） = パリ到着第一夜。朦朧とした意識のなか、パリに着いた記念に、どこかで食べよ
うと、21時半過ぎのやや遅めの夕食。ミシュランのガイドブックを見ると、フォークが1本。

店の前で一応メニューを確認すると、メニューに日本語で「日本語スタッフいます」といった内容が書かれている。残念ながら、この夜に日本語スタッフは見かけず。フランス語と日本語の併記のメニューをもらった。

私は　家族にフランス語のメニューをハンパながら逐一解説する労から解放され、安堵。あまりの安堵と飛行機疲れから、何を食べたのか忘れてしまった。

30euroで前菜、主菜、デザートのうち2皿、38euroで3皿すべて。

30euroの2皿を選択。私は肉系の前菜に、スズキのソテー、下にクレソンを敷いた主菜。
家族は、ニシンの酢漬けとクスクスの前菜。クスクスをすし飯に見立てた寿司風のつくりになっていて、食べてみると、なんとなく寿司っぽさを感じる。

主菜は子羊。

全体的に創意工夫の跡は見られるが、工夫した分だけおいしいかというと、そうでもないような。スマートな感じで平らげることのできる料理かなとは思うが。

ワインは、このクラスの店にしてはやや高め。アンヌ・グロのブルゴーニュ・ブランが39euro 。ビールが5・4euro。コーヒーが3euro。水は何もいわないと、水道水のカラフ。

あとでこの店名を和訳したら、「おお、反逆者よ」となった。私のサラリーマン的な感性からすれば、ちょっとこっぱずかしいような。
         
（店内の様子・客層） = レストランというより、少し気取ったカフェ風のつくり。分煙。駅前周辺にあるのですが、どちらかというと地元の30代、40代をよく見かけた。一人で食べている男性の姿も。

（スタッフのようすや対応） = 都会的なこなれた対応。

（日本語・英語対応） = 日本語メニューあり。

（予約方法） = 予約なしの飛び込みで。遅い時間だったこともあり、席はちょこちょこ空いていた。

（10点満点で何点？） = 6点

（アクセス） = リヨン駅から行く場合。ミシェル・シャセ通りから入るなら、バスティーユから東へ延びている陸橋が間近に見えてきたところで左折、トラベリーゼイエル通りに入る。100メートル強歩いて、左側にレストランの灯がポツネンと見える。

（支払い方法） = VISA

（その他） = リヨン駅周辺で食事をすませたいときはいいかも。
 

（2006年10月下旬　葦原のしこお様）