ハンブルク中央駅からＲＥ（レギオナルエクスプレス）で45分、1時間に1本ほど。
リューベックの近郊（20キロ）にある、バルト海にほど近いリゾート地トラヴェミュンデ（Travemunde uの上にテンテン）にまで足を伸ばすなら、トラヴェミュンデ・リューベックカードが便利（10ユーロ）。交通が乗り放題＆観光名所に割引入場。

中央駅構内、ホルステン門の近く、市庁舎近く。

駅から、徒歩で旧市街へ行けます。

トラヴェ川とトラヴェ運河に囲まれた楕円形の小島。運河の橋を渡ると、大きなホルステン門（Holstentorホルステントーア）が見えます。そこを過ぎてもう一つ橋を渡ると旧市街。

そのまま進めば右に聖ペトリ教会（St.Petrikircheザンクト・ペトリキルヒェ）、左に市庁舎（Rathausラートハウス）のあるホルステン通り（Horsten Str. ホルステン・シュトラッセ）。

オープントップバスで旧市街とその外周を回るコース（約1時間）他、何本か観光バスのコースがあります。日本語はありませんが、狭い旧市街を走る観光バスは結構スリルがあり、楽しいです。
運河の外周には小洒落た住宅街もあり、「ああ、こんな家に住んでみたい」なんて思うようなお宅も、数多く建っています。

聖ペトリ教会の塔から、旧市街を一望できます。ホルステン門や市庁舎はもちろん、バッハが通ったというマリエン教会（Marienkircheマリエンキルヒェ）や運河なども。
　
トーマス・マンの小説の舞台になった「ブッデンブロークハウスBuddenbrookhaus」やヤコビ教会（Jakobikircheヤコビキルヒェ）・カタリーネン教会（Kaatharinenkirche　カタリーネンキルヒェ）など、主な名所は徒歩で回れます。

ボルドーの赤ワインをリューベックで熟成させたRotspon（ロートシュポン）が有名。北ドイツでは赤ワインができないのですが、ココでなら赤ワインが楽しめそうです。
フランスのボルドーワインと飲み比べてみてはいかがでしょう？
　
アーモンドの粉で作ったMarzipan（マルツィパン=マジパン）のお菓子も、リューベックが発祥の地だそうで、ニーダーエッガーという店が一番有名。カフェ併設。
http://www.niederegger.de　ニーダーエッガーのＨＰ（ドイツ語）

若い人がいっぱいで活気があるというのとはかなり違う、気疲れする雰囲気だった。これから行かれる方は、できれば、若者が学校に行っている(?)時間帯に回られた方がいいと思う。
 
 

ただ、個人的な印象としては、パリとかと違って、ちょっと歩いただけでも味わいが楽しめるという街ではないように思った。

旧市街の街並みも、例えばツェレ（あるいはローテンブルクとかもそうなのかもしれないが）のように、わかりやすいかわいらしさ、美しさではない。私は、数時間歩いただけでしたが、何日か滞在するとかある程度時間をかけないと、「ハンザの女王」としての風格は実感できないんだろうなあという印象。
 
 

私は、ハンブルクを拠点にして、半日でリューベック、翌日の半日でツェレに足を伸ばしたが、どちらも、往復とも同じ経路をとることになったので、乗車時間１時間〜１時間半とはいえ、復路は結構飽きて疲れが倍加した。

毎日、この拠点からの半日観光を繰り返していると、結構疲労するかも．．．ということで、片道１時間以上かかるところは、拠点型ではなくホテルの移動を考えてもいい。

（2003年8月　しじま723様）