http://www.hannover-airport.de　ハノーファー空港のＨＰ（英語あり）
ヨーロッパ各地から便。

パリから：
エールフランスが1日6便、ルフトハンザが4便、所要1時間30分。
飛行機はあまり大きくありませんので、見本市の開催中に旅行するときは、早めに手配した方がいいかも。

空港から市内：
Ｓバーンで15分位、2.3ユーロ、タクシーで約2０分、バスもあり。

鉄道

フランクフルトから：
ICE（インターシティエクスプレス）で約2時間2０分、62.2ユーロ

ハンブルクから」
ICEで約1時間15分、34.4ユーロ

ベルリンから：
ICEで約1時間3０分、48.2ユーロ。

長距離バスはハンブルクを参照して下さい。ハンブルク行きのバスが途中でハノーファーに停車します。

Ｕバーンとバス・路面電車あり。

「ハノーファーカード」
交通が乗り放題になり、美術館などの入場割引。1日券8ユーロ、3日券12ユーロ。観光局にて。

ドイツの中ではかなり大きな街になりますが、中央駅のすぐ横にある郵便局の建物の中にあるだけ。

市内には赤い線が引いてある道路がありますが、これは「Der Rote Faden（デア・ローテ・ファーデン）」と言って、これに沿って歩くと市内の名所巡りができるというもの。観光局にパンフレットがありますので、歩いて みては？　ただし、線が消えたり薄くなったりしている箇所もあり、注意。

ヘレンハウゼン王宮庭園（Groβer Garten Herrenhausenグローサーガルテンヘレンハウゼン）：

Uバーン「Herrenhauser Garten（両方のaの上にテンテン　ヘレンホイザーゲルテン）駅下車」。庭園自体は「ガルテン・ヘレンハウゼン」ですが、駅名はヘレン「ホイザー・ゲルテン」。
人に聞くときはまあどっちでも大丈夫でしょうが、Ｕバーンなどで表示を見るときは、注意。

17世紀に作られたバロック式の巨大な庭園で、4つの美しい庭園で構成されています。野外コンサート会場・植物園などもあり。
開園は9時、閉園は時期によって16時30分から20時まで。4ユーロ、無休。

市庁舎：

20世紀初めに出来た優美な建物で、屋根の中央にあるドームの展望台からハノーファーの街が一望できます。この展望台へ上がるエレベーターは、微妙にナナメに上がっていくという珍しいもので、市庁舎入口でチケットを買い、階段を上がったところから乗る。
1基しかなく、しかも大勢乗れないので、混雑時はかなり待たされます。でも上から眺める街は最高に綺麗で、市庁舎前に広がるマッシュ湖や遠くに見えるサッカースタジアム、中央駅付近のビルなど、緑豊かで近代的な街がよくわかります。

1階のホールにはハノーファーの街のジオラマが展示されています。20世紀初頭の様子、戦後すぐの様子、現在の様子と街の移り変わりがわかるのです が、基本的なところはあまり変わっていなく、ただ戦争直後の徹底した破壊ぶり？が痛ましい。以前と同じ街を作り上げた根性と努力、このジオラマを見るだけ でも感じることができます。

サッカー：

ハノーファーには地元サッカーチームがありますので、試合の日には夜遅くまでファンが街中で盛り上がります。それがちょっと「過ぎる」こともあるようで、警官隊があちこちに出動します。ヨッパライの大騒ぎの渦中に飛び込んでしまうことの無いように。。。

その他：
 

オペラハウスや美術館もあり、中央駅周辺の大ショピングゾーンもありで、何日いても楽しく過ごすことができる。
アクセスがいいので、近郊の街へ日帰り観光をするベース地とするのもいい。見本市さえ外せば、ホテル代もそんなに高くありません。

さらにドイツには珍しいオーベルジュが2件あり、料理込みで楽しめたりもできます。変わったところでは万年筆のペリカンの工場を超モダンに改装したホテルも。1日で通りすぎずに、何泊かして楽しんでみて下さい。