トップ > 出発直前 フランス語特講 > 復習
 
 

5周年企画 (3)  ふらつー予備校 出発直前特講   (復習の時間です)



 
 
 

過去問題(41)

五島産スズキのポワレ(オリーブ油焼き)  山椒風味の 赤ワイン




Bar = スズキ 
 

今週のひとこと:  「スズキのばーさん」 頻出。


ポワレ = 素人は フライパンでじゅって したんやな、と。

Vin Rouge = 赤ワイン これはおぼえとこう。
 
 
 

本文メニューと邦訳 ギャルソンの部屋管理人様からの提供
画像加工  ふらつー管理人
解説詳細は 新・一般掲示板 メニュースレッド(41)

 
 

実際に出た!

 
Photo by chimu

すずきのポワレ  

(サン・ボネ・ル・フロワ St-Bonnet-le-Froid の "Auberge  de Cimes" のもの)

炒めたきのこを、香草入り ナージュ仕立にしている。フランスでは珍しく、皮付きで調理されている。 パリの「グラン・ヴェフール」や「ミッシェル・ブラ」など評判になっているような店でみられる、浅い火通しではなく、しっかりと火が通り身が香る。 
  
きのこの ジュ〈汁)がソースによくしみだし、ともすれば、荒々しさがするすずきの香りを、きのこの香りが香草を伴って包みこみます。一度、マリネされ軽い酸味を伴うきのこに、身の味わいが濃いすずき。この皿のワインに、コンドリューは正解でした。さらに さわやかさが、加わります。

( ちむ様 2000年10月)
 
 
 

家内の頼んだ主菜。スズキのポワレ風のものの下に、トマトがしいてあり、これにバルサミコ酢のようなものが少し、かかっています。このパルサミコ酢が効いているのか、舌がウキウキするような魚料理になっています。 
(葦原のしこお様 2004年11月上旬) 
 
 

私の前菜は、ホタテに白いソース、主菜はスズキの赤ワインソース。どちらもこってりして、クラシックなおいしさを際立たせています。 
(葦原のしこお様 2003年11月) 
 
 


 
 
 
 
  

トップ > 出発直前 フランス語特講 > 復習