あるTGVの詳細画面に  ”Possible to face direction of travel”  という注釈が。

そのままその便を予約しようと進むと、今度はその注釈をアクセプトするかしないかというチェックボックスがついています。 これはいったい何のことなのでしょう？

希望日時を入れて検索し、いくつか候補が出てくる画面でのことなのです。
ふらつーの「SNCF予約画面操作説明」の番号で言うと 　2-1、「時刻と料金が出るので、慎重に便を見比べる」  の段階に当たります。

TRIP1, TRIP2,というようにいくつか便の候補が並んでいて、
出発と到着の時刻、peakかOff peakか、reservationが必要か
不必要かが書かれている箇所がありますよね？  その下に、"possible to face direction of travel"
と書かれているのです。なぜか、（私が予約しようとしている）１便にだけ。
 

便は、2003年9月17日のLyon-part dieuからDijon間のTGV 5198,
出発時刻は13:50のです。料金は2等のFull fare, non-smoking。
 

a.　Sens de la marche possible　
b.　Circule en periode de pointe 
c.　Reservation obligatoire 

と書いてあります。（この最初の　a,b,c　は　私が説明のため記入）

最初の　aの部分は　「進行方向の席の選択可能」だとおもいます。 というのが、SNCFの規約の中に

il n'est pas possible de choisir des places dans le sens de la marche sauf dans certains TGV Mediterranee

というのがあって、places dans le sens de la marche の部分は

places＝席（の複数形）
le sens de la marche ＝（列車などの）進行方向

il n'est pas possible ＝　不可能、できない

de choisir ＝　選ぶこと

sauf　＝　（〜を）除いて

certains TGV Mediterranee　＝　いくつかの　TGV地中海線
 

つまり
「いくつかのTGV地中海線を除いて、進行方向の席の選択は不可」という意味だとおもいますが
この　いま　予約されようとしている便がまさにこの「いくつかのTGV地中海線」にあたるようです。

つまり進行方向の席の選択予約が出来るということです、きっと。

b.　は　「periode de pointe ＝ピーク時」ということで、よって
c.　「予約必須」

でしょう。

ただ、予約の方法まではわかりませんでした。
（ハナクロにゃんち様）