トップ > 食べる > レストラン会話・メニュー > 4-b 満腹だと伝える
  

レストラン会話
4-b  満腹だと伝える
udpated on 11 Mar.2006

 
 
”セテ トレ・ボン、 メ(でも) ジェ プチ テストマ、、、。。デ・ゾレ、、。”
  
(とっても美味しかった、でも、私の胃はちいさくて、、、。残念、、。)
 

と、答えてます。文法的に正しいかどうかはわからんのですが、通じてます。
けっこう、大袈裟に、残念そうな顔とフリをすると、よくわかってくれますよ。(にゃんち様)
 

「ジェ アッセ モンジェ。」十分食べました。「セテ トゥRオ プウ モォワ。」
私には多すぎました。「セテ デリシュウ。」とてもおいしかったです。
「エクス キュウゼ モォワ」ごめんなさい。私はこれらを組み合わせて言っています。
        
以前食べきれなかった時に「ごめんなさい、多すぎて食べられなかったです。」と、
ウエイターに言っ たら、隣の席に座っていたアメリカ人らしきグループの1人が
英語で、「日本人はやたらとあやまる人種 だ。」みたいに言ったのでムッときました。
あんたたちとは違って繊細な心を持っているのよ、と
言ってやりたかったが・・・英語が話せないのでくやしかったです!! (Karorine様)
 


petit(petite) プティ(プティット)= 小さい

up peu   アン・プ = a little,  a few すこぅし
un petit peu アン・プティ・プ = ほんのすこぅし。
un petit petit peu アン・プティプティ・プ  = もう、ちょびーっとだけ!
 


「ジェ アッセ モンジェ。」十分食べました。
 
「セテ トゥレ オ プウ モォワ。」私には 多すぎました。
 
「セテ デリシュウ。」とてもおいしかったです。
 
「エクス キュウゼ モォワ」ごめんなさい。
私はこれらを組み合わせて言っています。 (karorine様)
トップ > 食べる > レストラン会話・メニュー > 4-b 満腹だと伝える