トップ > 食べる > レストラン会話・メニュー > 2-x 注文する
  

レストラン会話
2-x 注文する


 
店レベルがあがるほど、考える時間は長くなってよい。フランスの人は食前酒をのみながら
じっくり考えることも普通だ。

中途半端なままで注文に入らないこと。

ふつうは デザートとチーズは料理が終わってから注文します。
ただ、最近は先にきいてくる店も増えました。

これだけはキーワード  :会話レベル★

英語でも 文章なんてよぅいわん・・・という人は、このキーワードだけでも。
これに スィル・ヴ・プレ (英語でいうプリーズ) をつけるとよい。
ゆとりができたら、カタコトでも フランス語単語をまぜてみると よい。

これは ほとんどの機会に 必要ですよー おぼえましょー。


これ (指し示す) ca サ  this (this one)

ただし、必ず pleaseなどつけること。(でないと横柄になる)
例: Ca, s'il vou plait. サ、スィル・ヴ・プレ
This one, please.

〜にします。
〜がほしいです。
Je prends 〜 ジュ・プラン〜    I'll take〜

〜のあとは 冠詞ぬけようが 英語であろうが くいたいもんを言ってみよう。

わたしも mois aussi モァ・オスィ   me, too

先の人と同じときに にっこりこれだけ(同行の年配者に教え込んでおくとよろしい)
または 隣の人のをみて、「わたしも あれ」(爆)

わたしには et (pour) mois  エ・モァ   and   (for) to me

単語だけではずかしーと思ったら かっこよくつないでみよう。カノジョ、チキン、ワタシニハ サカナ ネ 的に、ちょいましになる。ちょっとだけでもフラ語をいれるのが、ご愛嬌。

彼には et (pour) luis   エ・リュイ   and   (for) to him 

 
1 2 3 4 5
un あ〜ん
une ゆんぬ
deux どぅ trois
とほはー
quatre
きゃとー
きゃとほ
cinq
さーんく

 
これをもらいます。 Je prends ca ジュ・プラン・サ  I'll take this. 
Je voudrais ca, ジュ・ヴードレ・サ
〜はありますか? Est-ce que vous avez〜?エスクヴザヴェ 〜?
または
Avez-vous? アヴェ・ヴ 

Do you have 〜?

〜がほしい Je voudrais〜ジュ ヴードレ   I would like
日本語のメニューはありますか Avez-vous la carte en japonais?
アヴェ・ヴ ラ・カ〜ルトゥ アン・ジャポネ?
これ、なんですか? Que est-ce
皿(食器) assiette
アスィエットゥ

plate


 

文章がんばってみよう! :会話レベル★★ 

文章なんて! と思う人も フレーズごと覚えてしまいましょう。
列車、ホテル、あちこちで使えるものが多いですよ。

オーダー締めくくり
 

これで全部ですか?
C’est tout?
セ・トゥ ?

C,a sera tout?
サ・スラ・トゥ?

Is that all?

 
 
他に(ご注文)は?
Autre chose?
オートル・ショーズ?
Anything else?

 
これと一緒に(他のご注文は)?
Avec c,a?
アヴェック・サ?
Anything else?

微妙なお願い
 

サラダを分けたい(シェアする)ので皿を2枚持ってきてください。
Deux assiettespour partager la salade,             s’il vous plai^t.
ドゥ・ザスィエットゥ・プール・パルタジェ・ラ・サラードゥ、    スィル・ヴ・プレ
Can we have two plates to share the salade ?

 
 
 
料理をシェアしたいので、全部の料理を、一度に(一緒に)持ってきてください
Tous plats ensemble, s’il vous plai^t,        parce qu’on va les partager.
トゥ・プラ・オンソンブル、スィル・ヴ・プレ、        パスコンヴァ・レ・パルタジェ
Could you bring all the dishes at once, please? We are going to share them.
(中華料理店等で、いろいろ頼んで皆でシェアする時。
フランスでは、中華でも、一人ずつ前菜・メインをとって、コースで順番に食べる習慣なので)

 

困った
 

白ワインをグラス1杯頼んだのです、まだ来ていません。
J’ai commande' un verre de vin blanc,      mais il n’est pas encore arrive' ?
ジェ・コモンデ・アン・ヴェール・ドゥ・ヴァン・ブロン、メ、イルネパ・ゾンコール・アリヴェ
I ordered a glass of white wine, but it hasn’t arrived yet.

トップ > 食べる > レストラン会話・メニュー > 2-h プラ 魚