こんにちは。

タイトル通り、TGVの予約は完了したのですが、クレジット払いになっているのかとても心配です。
出発日に駅ですることってありますか？

ちなみに、メールで送られてきたＵＲＬを開くと
Le retrait en Borne Libre Service
とあります。

他の方が質問しているような、印刷した紙を持って、電車に乗ればいいのですか？
※でも、座席番号が書いていないので、違う気がするんです・・

英語・フランス語とも少ししか分からないので、かなり不安です。
分かる方がいましたら、教えていただけますでしょうか。
お願いいたします。

こんにちは。

予約はSNCFサイトで行ったんですよね。
予約の際にクレジット情報も入力していますよね。
そして受付ましたメールが来ているのなら
予約はできています。

> 出発日に駅ですることってありますか？
> ちなみに、メールで送られてきたＵＲＬを開くと
> Le retrait en Borne Libre Service
> とあります。
これは『駅にある自動発券機で引き出してね』という意味ですよー。
なので駅で引き換える必要があります。
予約に使ったカードが必要ですので気をつけてください。
よく『ICチップ付クレジットが駅で使えなかった！』
というお声を本誌＆掲示板で見ます。
日本のカードとフランスの機械の相性が悪いのでしょうね…

そんな時は窓口で受取もOKです。
（予約確認メールを印刷したものを見せるとスムーズです。予約に使ったカードは必要です。）
窓口は混みますので、前日までに引き換えておくほうがいいと思います。

> 他の方が質問しているような、印刷した紙を持って、電車に乗ればいいのですか？
これはPrem's券の場合です。
このPrem's券の場合はサイトで予約をすると
『印刷する』モードがでてくるので自宅で用意できてしまうのです。

サブレなmamecoさん、ありがとうございます。

> これは『駅にある自動発券機で引き出してね』という意味ですよー。
> なので駅で引き換える必要があります。
> 予約に使ったカードが必要ですので気をつけてください。
> よく『ICチップ付クレジットが駅で使えなかった！』
> というお声を本誌＆掲示板で見ます。

そうだったんですね！！
この方法もあることは理解していたのですが、
一人で混乱していました・・

> 予約確認メールを印刷したものを見せるとスムーズです。予約に使ったカードは必要です。

実は、送られてきたメールがフランス語に対応してなくて文字化けしていました。
（フランス独特の文字が、化けてしまったという感じです）
といっても、翻訳サイトで見た感じ、多少読解できない部分はあるぐらいなのですが、
こんなメールでも大丈夫でしょうか？

フランス語は苦手なので、窓口での会話が不安です。。

お役に立ててよかったです。

> 実は、送られてきたメールがフランス語に対応してなくて文字化けしていました。
> （フランス独特の文字が、化けてしまったという感じです）
> といっても、翻訳サイトで見た感じ、多少読解できない部分はあるぐらいなのですが、こんなメールでも大丈夫でしょうか？
そのメールを『表示→エンコード』で『西ヨーロッパ言語』あたりに変更してもやっぱり文字化けですか？

フランス語独特の記号が文字化けするので
シンプルなアルファベットは大丈夫だと思います。
重要なパスワードは問題ないと思いますが・・・
文字化けが修正できなくても、とりあえず持って行きましょう！

> フランス語は苦手なので、窓口での会話が不安です。。
最近は以前ほど『フランス語しか通じない』ということはありません。
全員英語もしゃべれるということもなさそうですけど。
（日本でも英語しゃべれる駅員さんはほとんど見ないですもんね）

大事なのは『あいさつはフランス語』です。
Bonjour：ボンジュール　と言って相手の心をつかみ、
S'il vous plait：シルブプレ　といいながらさっと予約表とカードを出す。
あとは片言の英語で乗り切りましょう！
相手も分かろうとしてくれるので、大丈夫。うまくいきますよ。

楽しんできてくださいー。

ご丁寧に本当にありがとうございます！！
文字化けはやはり修正できなかったのですが、
これを印刷して持っていきます。

『あいさつはフランス語』ですね！
基本的なあいさつは、フランス語を話せるよう、これから特訓します。
楽しんできまーす。