数はすくないですが、　rue Jarry のほかのホテルの経験談は下記にありました。
http://www.france-tourisme.net/hotel-list-chateaudeau/hotel-list-chateaudeau.htm

もちろん「治安」といってもレベルが色々で、かつ　普段歩いている付近やかんじ方にもよるかとおもいます。

> ご返信ありがとうございます。
> こちらの情報でも犯罪被害が多くよせられていて、フランスに行くこと自体がとにかく不安で仕方無いのです (T_T)。

確かに、メディアに出てくるようなおしゃれパリ〜な雰囲気とは、お世辞にも
言えない界隈と思います。
ご予算などにもよりますが、初めてでとても不安なのでしたら、もう少し別の宿も
探してみられてもよいのではないでしょうか。

> やはり...利用はやめようかなと思っています...。
> （ネットで予約はしてしまいましたが、確かキャンセルできたはずなので...）

あ、キャンセル規定を確認してくださいね〜！
予約手数料がどうなるとか、1泊先払い分がキャンセル料になるとか
よくあるので。

> 北駅と東駅は地図上では近いように見えますが、東駅も同じような感じなのでしょうか。

Hotel Jarry よりもっと東駅に近いホテルに泊まった時、明るいうちに
そのへんを散歩してみました。
北駅あたりとはちょっと違う気もしますが、どちらにしても初めての方に
とりたててお勧めできる地域ではないなあ…と。
夜は出歩かずさっさと休みました。