皆さんのおかげで、なんとかオペラ座のチケットの予約が本日できました！！！
でも、7分の時間が気になり、あせるあせる・・・。それで、12月24日の公演ですが、チケットが自宅に届くか心配。。。
出発は23日です。大丈夫かな？？？
あと、Fnac.comからチケットを購入するときにフランス語がわからなすぎてオペラ座のように自分の情報すら登録できませんでした。これは英語にはできませんよね？
どなたかフランス語の堪能な方・・・教えてください☆

まず インターネットをお使いの環境ですので、
ある程度 自動翻訳とか辞書とかの自助努力を おすすめします。

http://france-tourisme.net/index-ready.htm
自動翻訳サイト

http://www.google.co.jp/
からも 仏⇒英語に翻訳 言語ツールをクリック。

自動翻訳はヘンてこな部分もありますけど、工夫すれば
ある程度 類推できることも多いですよ（単語ベースで訳すとか）

どこのサイトでもそうですが
仏英両方ひらきながらすすむとわかりやすいでしょう。

自己手配というのは、いろいろ規約やキャンセル条件など目を
通すべきところも多いです。

たとえここで、１つ訳してもらえたとしても、それで終わらない気もします。

それでもだめ、というなら 人にまるまる全部おんぶ、、、というのもなんですし、
それが無理なら、代理店なりそれなりのところを 通したほうがいいのではないでしょうか。


ふらつー＞ パリ ＞ FNAC
http://www.france-tourisme.net/p-FNAC.htm

ありがとうございます。
本当に助かりました。
これからよく読んでみます。

また すすめていく上で、不明点がでてきましたら、掲示板ご利用ください。がんばってください

オペラ座の12月24日のドガの踊り子のチケット・・・オンライン申し込み後、1週間で自宅にチケットが送られてきて、安心しました。いろいろありがとうございました。

ケロポン＝tact様
規約にありますように、お名前は普段お使いのものひとつにしぼってください。

掲示板で　別人かと思うとQ&Aで読者や回答をしてくださる方に
混乱や余計な重複説明などが　おこりますので、
どうぞよろしくお願いします

従来のケロポンで続行ください。よろしくお願いします