こちらで適した質問かどうかはわかりませんが、どうしてもわからないので投稿させていただきます。

ホテルへ個人予約する前、ホテルの空室状況と料金の問い合わせをしました。（Inquiry about room rateと表記）
数件のホテルへ問い合わせをし、どのホテルも空室がある旨返事がかえってきたのですが、
泊まらないホテルにはその旨返事をするべきなのでしょうか？
それともそのままにしておいていいものでしょうか、、、。

基本的なことで本当に申し訳ありませんが、アドバイスいただけますようお願い致します。

私自身は、商売とはいえ折角回答してくれたのだから、礼儀として、何かしらの理由（予算が合わないだとか）をつけて返事を書くようにしています。

もちろんInquiryとされていらっしゃるので、回答されなくともよいでしょう。
が、中には、仮押えをしてくれたり、回答期限間際に再度メールを送ってくれるところもありますので、文面をいちいち読んで回答するよりは、どこかに決めたらそれ以外は「残念ながら・・・」と返事をしておいた方がいいと思います。

「またの機会に・・・」なんて、うれしい答えが返ってくることもあります。

ごもっともなご意見ありがとうございます。
やはり、、、それが常識というものですね。
早々に、お断りメールいれることにします。
返事することが当たり前だとは思いつつ、問い合わせだから
、、、と甘えた考えでいました。
ありがとうございました。

ホテルによっては問い合わせをもらった時点で、ホテルの部屋を仮おさえするところがあります。

（3日以内に返事を、でないと流れます、といったふうにかいてありますが）

まぁ基本的には　相手も　考えている部屋を次の問い合わせ人に提供してよいのか
悩みますから、要らないなら、要らないと返事しましょう。

日本人にドタキャンされた、ので　日本人をいやがる、といったスタッフもいるぐらいですから。

ビジネスという以前に　なにか問いあわせをしたのですから、
返信と判断結果をおくるのは、マナーのひとつだと思います。

一番てっとりばやいのは
「旅行の日程がかわったので。次におたくの街に滞在するときは　楽しみにしてるよ！」というかんじです。

アドバイス、ありがとうございました。
早々に、この文でお断りメールすることにします。
ハンドルネームも、すいませんでした。
名前の変更しましたが、削除した方がよければ
削除させていただきます。

削除不要ですので、だいじょぶです。＾＾ なにせ新規参入者の多い掲示板ですので、よろしくお願いいたします。