今週末パリ経由で南仏に行きます。

TGVの国内線の予約をしようとしているのですが、割引チケットの条件に書いてある「Minimum one night away」の意味がわかりません。
パリ-アビニョンTGVの往復で予約しようとしています。
他の条件は二人以上・出発後の払い戻し不可などでした。

簡単な英語なのにわからない・・・。
どうかよろしくお願いします。

現地で1泊以上、という意味です。Decouverte a deuxでしょうか？

DECOUVERTE A DEUX : Billet non echangeable et non remboursable apres depart. Aller et Retour obligatoire, au moins une nuit sur place, 2 passagers minimum voyageant ensemble sur la totalite du voyage.

英語でいうと、このような文章でしたか？

DISCOVERING TOGETHER : Non exchangeable and non refundable ticket after departure. Compulsory return. Minimum one night away. Minimum 2 passengers.

書いておいでのことだけでは、わからないので、違っているかもしれません。
その場合

1）割引き切符の名前を、書いてくださるか

もしくは

2）日付を少し前後に、ずらしてでもいいので、簡単に、日程・時間などを参考に書いてくださると、
似たような感じで検索できるのですが

ありがとうございます。
英文、まったくその文章でした！

平日朝９時頃の便でアビニョンに行き、現地に3―4泊ほどして夕方の便でパリに帰れればいいな、と思って検索しました。

行きだけではなく、帰りの便の条件にも同じ文章が出るのでCompulsory return. Minimum one night away.という条件にあてはまるのかどうか心配です。

往復の検索で出てくるのだから大丈夫かとも思いますが、確認できれば安心なので、よろしくお願いします。

デクーヴェルト で このｂｂｓで検索すると
http://france-tourisme.net/cgi-bin/ippan/ippan.cgi?mode=allread&no=4739#4739
のスレッドなど ひっかかります。

本誌まだ収録がまにあわないものもあり、ご不便をおかけしますが、
よろしくお願いいたします。

いまいち不明な点がありつつも、チケット手配しました。
あとはATMの具合がいいことを願います。

みなさまありがとうございました。
このチケットでなにかあったらまたこちらに報告いたしまーす。