日本の旅行会社のパンフでボルドー近くの「オートフォール城」を見て、来年行ってみたいな、とふらつ〜及び別のHPから、ボルドー観光局のHPを開けようとしましたがうまく行きません。どなたかスペルやここの城をご存知の方、行き方等教えて下さい。

Google で「オートフォール 城」でサーチ
（つなげた「オートフォール城」一単語よりひっかかりやすい）
→ どうやらツヅリは Hautefort らしい、場所もボルドーじゃないがあっているみたい
→ Hautefort を検索窓にこぴぺしてサーチ

・・・で、1番目と2番目にひっかかったのが、以下のサイトです。

1. http://www.hautefort.com/ からリンクをたどって
→ http://www.chateau-hautefort.com/ （オートフォール城）

2. http://www.ot-hautefort.com/ （オートフォール観光局）


オートフォールのツヅリがわかったところで、「Chateau Hautefort」で
検索かけても、いくつか出てきます。

その他の現地観光局は以下からどうぞ
http://www.tourisme.fr/recherche/index.htm
http://www.tourisme.fr/carte/france.htm

> 日本の旅行会社のパンフでボルドー近くの「オートフォール城」を見て、来年行ってみたいな、とふらつ〜及び別のHPから、ボルドー観光局のHPを開けようとしましたがうまく行きません。どなたかスペルやここの城をご存知の方、行き方等教えて下さい。

とりcacaoさま、ありがとうございました。
フランス語には手も足も出ないので、「H」で始まるとはおもいつきませんでした。教えて戴いたHPを見ると予想以上に美しい城でした。

しかし文がフランス語だ！ボルドー観光局も英語のボタン押してもフランス語。以前はうまく翻訳できた、ふらつ〜にも載っていたbabelfish翻訳ソフトを使いましたが、全く翻訳しません。

他に翻訳ソフトをご存知でしたら、お教えて下さい。

> 他に翻訳ソフトをご存知でしたら、お教えて下さい。

いろいろリンクがはってありますので、お試し下さい。

http://weelaa2.hp.infoseek.co.jp/

とりcacaoさま、お礼が遅くなってすみません。

色々やってみましたが、HPそのまま訳すのは全部駄目でした。私のPCが悪いのかな。HPの1ページに、教えて戴いたお城のアドレス入れても進みません。

テキスト文の翻訳はそのうちやってみます。

以上ご報告まで。どうもありがとうございました。