こんばんは、いつもお世話になっています。

どうしてもわからない単語があるのですが、どなたかフランス語が
わかる方教えていただけないでしょうか。文章は以下です。

( 1/2pension a partir du 3 eme jour)

ホテルからの回答にこの文があり、emeが全くわからないです。翻訳サイトなど見てみたりしたのですが、うちにフランス辞書もないためどなたか教えていただけたら、と思って投稿しました。

お世話になりっぱなしですみませんが、教えてください。
よろしくお願いします。

3emeは「３番目の」という意味になると思います
a partir du 3eme jourで「三日目から」だと思うのですが…
それで文脈は通じるでしょうか？見当違いだったらごめんなさいね！

そうなんですね！ありがとうございました。やっと意味が通じました。本当にありがとうございます。

今回の宿泊予約はふらつーさんに頼りっぱなしです。

またうまくいったらご報告します。