e-mailで直接ホテル予約をやり取りしたのですが、
カード番号を送って、予約確認書をお願いしたところ、下のようなメールが来ました。
たぶん予約できていると思っているのですが、英語とフランス語が混じって書かれているのか辞書に載ってない単語がいくつか登場して、どうも自信がもてません。
大丈夫かどうか、どなたかチェックしていただけませんでしょうか？
すみません、語学に自信なくて。。

MISS **** *******

Thank you for the e-mail , I confirme your sejour du: * **** to ** **** 2005 for * nights.

Room: simple bed ( maxi ) Room with shower,hair drayer, toilettes, phone , tv :

price for one night: **.** euros taxes incluses.
Breakfast: *.** euros for one personne

The price for one night and taken and no refuntable. ( **.** euros )and deductible at the end from the stay if this last were completely carried out.

SINCERES SALUTATIONS.

Mr *******

こんにちは。

>I confirme

とありますから、予約できてると思います。
一泊分すでに先払いでいただいて、返金できないと書いてありますから、
滅多なことではキャンセルしないでくださいね。

mino@goteborg様

ありがとうございました。
分からないところがあるとやはり不安だったので。。
“返金できない”のところは読めてませんでした。
キャンセルするつもりはないので問題ないですが。
安心できました。本当にありがとうございました。